Bir Hayalperestin Eskiz Defteri
Hayalperestim, Hayalperestsin, Hayalperest
Uzun zamandan sonra bir anime incelemesi ile karşınızdayım. Animemizin adı “Blue Period”, Türkçeye ben “Mavi Dönem” olarak çevirdim “Mavi Nokta” yerine çünkü animemiz ismini Picassonun bir dönem sadece mavi ağırlıklı, soğuk renkler kullanarak yaptığı çalışmalardan esinlenmiş. Animemizin ana karakteri de sanata mavi bir resimle başlıyor.
Minasan Konnichi wa!
Netflixte yayınlanan tatlış mı tatlış anime filmi “Words Bubble Up Like Soda Pop” izlediniz mi? Ben Türkçeye filmin adını “Kelimeler soda baloncukları gibi aklıma geliyor” şeklinde çevirirdim. Çok iyi bir çeviri değil belki ama film çok iyi bir film.
Okumaya devam et “Saidaa no youni Kotoba ga Wakiageru”
Herkese merhabalar
Son zamanlarda izlediğim çok keyifli bir o kadar da ilginç bir animeyle karşınızdayım yine. Animemiz edebiyattan esinlenmiş fantastik bir mafya hikayesi.
Okumaya devam et “Bungou Stray Dogs + Kitap Okuma Meydan Okuması 2021”Bu iki animeyi birbirine çok benzettim ve bu yazıda da sebeplerini anlatacağım.
Görsellik ve bütçe olarak çok farklı yerlerde dursalar da iki anime aynı stüdyonun elinden çıkma. Aslında karakterlerin göz ve yüz çizimlerinden biraz hissediliyor ama neyse.
En sonunda bu güzel animeyi bitirdim. Son zamanlarda izlediğim en zevkli animelerdendi. Ve inceleme yazısı yazma vakti.
” 終わり/owari” Japoncada “son” demek. Animeler bittiğinde fin yazısı yerinde de görebilirsiniz. ” セラフ/ serafu” ya da seraph da melek demekmiş, hangi dilde derseniz İbranicede. Nasıl bir melek derseniz, buyrun wikipedia. Animemizin adını bu durumda “sonun meleği” ya da “kıyametin meleği” olarak çevirebiliriz ve iki çeviri de hikaye göz önüne alındığında çok güzel duruyor.
Herkese Merhabalar
En sevdiğim animelerden biri olan, herkese tavsiye ettiğim görselliği göz yaşartacak derecedeki bu animenin bir cümleyle özetle derseniz “empatinin, mektuplaşmanın güzelliği” derdim. Ama bir cümleyle özet yaptığım nerde görülmüş ki.
Bir Hayalperestin Eskiz Defteri 